Ya que estás preocupado por el diodo, pensé que empezaría por ayudarte a que te sientas más cómodo con el circuito que publicaste. A la izquierda, debajo, como se muestra en la Figura 1, está el circuito equivalente: solo se dibuja un poco diferente, es todo. Si recuerda sobre las direcciones de los diodos, el diodo está dispuesto de modo que tenga polarización inversa en este circuito. Por lo tanto, no debería causar ningún problema.
simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab
En el lado derecho, Figura 2, muestro una forma en que puede probar esto de una manera segura. NO conecte el motor de la bomba. Simplemente aplique el diodo en sí mismo como usted cree que debería ser. Active el SSR y luego mida el voltaje en \ $ R_1 \ $. Si el voltaje mide \ $ 5-6 \: \ text {V} \ $, entonces el diodo está polarizado en sentido inverso. Si mide algo mucho más que \ $ 6.5 \: \ text {V} \ $, entonces tiene el diodo en la orientación incorrecta y debe revertirlo y volver a realizar la medición. Si el diodo es bueno, entonces una de las dos orientaciones dará \ $ 5-6 \: \ text {V} \ $. Ese es el arreglo que quieres al final.
El artículo que cita también menciona el uso de un diodo zener. Lo dibujaré así como otra posibilidad:
simular este circuito
En la Figura 3, he agregado un zener con la orientación correcta. Parece que está dispuesto para ser sesgado hacia adelante cuando se activa el SSR. Pero el diodo \ $ D_1 \ $ previene eso. Por lo tanto, la única vez que ocurre la acción del zener es cuando \ $ D_1 \ $ tiene un sesgo hacia adelante cuando el circuito se apaga y la inductancia de la bomba "retrocede". La razón para agregar el zener es proporcionar un tiempo de "apagado" más rápido. Si no necesita que sea más rápido, puede evitar el zener.
En la Figura 4, he agregado otra posibilidad. (Y todavía hay muchos otros). Aquí, si puede averiguar cuánta corriente requiere su motor, puede dimensionar la resistencia para usar aproximadamente la misma corriente. Esto ayudará a disipar la energía más rápido en el circuito y también reducirá el tiempo de apagado.