¿Puede un CD74HCT4094E cambiar la salida del registro 20mA?

El que has marcado con un círculo es el diodo actual y se refiere a los diodos de pin pin, no es algo que normalmente desearías que sea una polarización directa. Así que olvídate de eso.

La línea de abajo que dice que puede hundir o generar hasta 25 mA por pin de salida sin dañar el chip a corto plazo (a temperatura ambiente), sin embargo, la línea de abajo quita un poco de eso ya que la corriente que pasa por las salidas debe entrar o salir a través de los pines de tierra / Vcc el total de todas las corrientes de salida no debe ser superior a 50 mA nuevamente para corto plazo a temperatura ambiente. Un buen diseño ni siquiera se acercará a las especificaciones máximas absolutas en el funcionamiento normal.

Estas especificaciones no dicen nada acerca de qué tan bien impulsarán la corriente las salidas, se trata de daños en el chip a corto plazo. Es probable que operar cerca de estos límites reduzca la confiabilidad del chip porque las densidades de corriente en el chip serían muy altas. Este tipo de falla es peor a temperaturas más altas.

Si lees las especificaciones de la hoja de datos, cuando se comprueba que la corriente de hundimiento funciona bien (caída de 330mV) al hundir 4mA en una salida determinada.

Línea inferior, no, no hará un buen trabajo, use un chip diseñado para ello (por ejemplo, 4511), transistores discretos con una SOA decente (por ejemplo, 2N4401), arreglos de transistores (por ejemplo, ULN2803), etc. desea permanecer con un registro de cambios, TI tiene algunos buenos registros de cambios de potencia en su serie TPIC (pero tenga cuidado con el diseño cuando mezcle la lógica de temporización rápida y la conmutación de alimentación).

Tenga en cuenta que los tubos Numitron anteriores son filamentos incandescentes de visión directa y, como tales, tienen un aumento repentino en el encendido, por lo que debería tener un margen superior al requisito nominal de 20 mA. Tal vez salí con alguien, pero he usado controladores SN7447 (replanteamos a una compañía japonesa que hizo clones de partes de RCA). Por supuesto, en 2018, los tubos y los chips son obsoletos desde hace mucho tiempo.

No, solo significa que puede cargar los diodos de protección en las salidas con máx. 20mA sin dañar el chip permanentemente.

Esto puede suceder si aplica, por ejemplo. un voltaje < -0.5V o > Vcc + 0.5V en las salidas (no es una buena idea).

Las "calificaciones máximas absolutas" solo responden a la pregunta sobre lo que puedes hacer sin dañar el chip . Eso no significa que funcione correctamente bajo esas condiciones (por ejemplo, que el nivel de voltaje de salida estará en el rango requerido).

^{(Esto es obvio si lo haces, p. ej., en el rango de voltaje de alimentación de CC Vcc = -0.5..7V. Por supuesto, el IC no funciona correctamente con Vcc = 0.2V; simplemente no está dañado)}

Si desea saber qué puede hacer en condiciones operativas, debe consultar las especificaciones en "condiciones operativas".
Si no puede encontrar los valores interesantes en la hoja de datos del IC específico, probablemente los encontrará en una hoja de datos para la familia lógica.