El cable telefónico es un canal de paso bajo, por lo que el proceso se ve a continuación. (Tal vez ¿verdad?)
Voz (señal analógica) → Muestreo (datos digitales) → Codificación (señal digital) → transmitir
No es necesario convertir la señal digital en una señal analógica porque no es un canal de paso de banda. Mientras tanto, Wikipedia indica que la señal digital que se convierte a partir de datos digitales de la computadora no se puede transmitir bien si se envía de inmediato. Y eso es lo que hace el módem. (Modula la señal según las características de la línea de transmisión)
Lo extraño es que también indica que el módem convierte la señal digital en una señal analógica para que pueda transmitirse a través de la línea de telecomunicaciones. ¿No se puede transmitir la señal digital sin convertirla a una señal analógica como la forma en que nuestra voz se transmite a través de la línea?