Para una mejor legibilidad de los esquemas, quería hacer algo como en esta imagen (Distribuir el bus I2C): 
Peroobtengo"Conflicting Harness Definition for COM-IF" como error de compilación. ¿Estoy haciendo algo mal o es imposible lograrlo?
(La etiqueta de red se debe a que Altium a veces requiere uno en un arnés por cualquier motivo para eliminar los errores de compilación, así que también lo probé aquí, pero no tuve éxito)
No puedes hacerlo así. Si tiene un conector de arnés, DEBE ser siempre el mismo en su esquema.
Sin embargo, podría agregar fácilmente un cable de arnés no conectado y denominarlo COM_IF_NAME.I2C supuestamente le da al cable de arnés el nombre de COM_IF_NAME. Convierta en un hábito también dar a los cables de los arneses una etiqueta de red y un nombre así definido.
Tenga en cuenta que el tipo de arnés es diferente del nombre. Puede tener varias veces el mismo tipo de conector de arnés, pero las conexiones se realizarán a través del nombre.
Por ejemplo, tiene un tipo de arnés UART que tiene 4 señales (RX, TX, RTS, CTS). Puede nombrar el cable del arnés UART1, UART2, UART3, ... y serán redes separadas aunque compartiendo el mismo tipo.
En tu esquema, nombraste las señales UART de una manera extraña. No es necesario agregarles índices ya que el nombre interno ya será COM_IF_NAME.UART3.UART3_TX. Hágase un favor y simplemente nombre las entradas de arnés TX y RX para que el nombre resultante sea COM_IF_NAME.UART3.TX.
Lea otras preguntas en las etiquetas schematics altium