Sé muy poco acerca de Linux (no se usa durante años) pero como no hay otras respuestas (todavía), publicaré mis pensamientos:
¿Está seguro de que la versión PRO 5.0 de Montavista no será compatible con su placa? Eché un vistazo a su página web y en la página de soporte de la placa, si selecciona la plataforma como PRO, el OSK5912 aparece en la lista (dice 3.1 pero el filtro es de 5.0, por lo que tal vez cubre versiones anteriores), sugiriendo que puede ser compatible. Aquí está el enlace:
Página de soporte de la placa con el filtro PRO seleccionado
No revisé TI porque no estoy seguro de qué es lo que está buscando, pero a menudo los proveedores guardan archivos de herramientas antiguas, por lo que vale la pena echar un vistazo a su sitio para cualquier cosa que necesite (o quizás envíales un correo rápido diciéndoles lo que estás tratando de hacer). Google también es bueno para encontrar software antiguo, que puede no estar necesariamente en el sitio original de los proveedores (tal vez un archivo o torrent creado por otra persona)