Tengo un extenso cable USB a serie que quiero usar para recibir señales infrarrojas provenientes de un sensor TSOP
Vi que es posible conectar un conector rs232 clásico con TSOP aquí .
¿Cómo puedo conectarlo sin dañar algo?
Probablemente no puedas hacer eso. El software estándar para un combo TSOP-RS232 se basa en la capacidad de leer el puerto serie del hardware muy rápido. Un cable de usb a serie no ofrece esta opción, solo ofrece una interfaz de puerto serie de Windows, no la interfaz de hardware (nivel de registro) del puerto serie.
Una opción es hacer que un microcontrolador lea el TSOP y envíe la información descodificada a la PC, como se muestra here .