... no tiene conectores lemo sino ECL.
Creo que tienes algunos conceptos erróneos o malentendidos aquí. ECL no describe un tipo de conector, sino un estándar para lógica digital .
La discusión de "ECLbus" en la hoja de datos que ha vinculado probablemente se refiere a la interfaz digital para las salidas ADC que a la interfaz analógica para las entradas.
El conector de entrada analógica se describe simplemente como "conector del panel frontal de 8x2 pines (Ansley 609-1607)". Lo que proporciona un proveedor completo y un número de pieza que (si el proveedor aún estuviera en el negocio) le permitiría obtener las especificaciones completas para este conector. Buscando Octopart (para un encabezado pn referenciado en uno de los otros modelos de LeCroy en esa página), parece que TE y algunos otros proveedores aún hacen referencia cruzada a la pieza y es un encabezado estándar de 2x8 con pines cuadrados de 0.025 "con un espacio de 0.100".
Además, ¿es posible hacer un conector hecho en casa? En el manual se indica que el pin de entrada izquierdo es la señal y el derecho es el suelo. Siento que si conecto el núcleo del cable coaxial al pin positivo y el blindaje al suelo, estaría bien. ¿Es esto correcto o tengo que reconsiderarlo?
Esto debería funcionar y es probablemente tu mejor apuesta.