Parece que el sistema está utilizando la atenuación PWM a una velocidad lenta (1Hz, ciclo de trabajo 50:50, y que esto es lo suficientemente rápido como para que la descomposición de una bombilla incandescente no sea muy notable (las constantes de tiempo térmicas son largas). Si el automóvil tiene un sistema eléctrico de 12 V, entonces el hecho de que mida 9 V en esta bombilla es extraño ... ¿Quizás la relación es de 75:25?
Puede intentar agregar un capacitor (grande) en paralelo con el LED para crear un filtro de paso bajo con la R. El problema es que cuando la fuente está apagada, toda la corriente del LED debe ser generada por el capacitor. Esto requerirá un condensador grande . Desde una rápida simulación LTSPICE, para desviar una corriente promedio de 20VA de 2V LED desde una fuente de 12V de ciclo de trabajo de 75:25, se necesita una resistencia en serie de 330 ohmios y un condensador de derivación del orden de 100,000uF (en paralelo con el LED). Es un poco mejor con un diodo de bloqueo en serie con la resistencia, pero no mucho. Todavía hay una variación en la corriente del LED de aproximadamente el 20%.
Tal vez pueda rastrear esto y averiguar qué está proporcionando el PWM a la bombilla y hacer funcionar el circuito de LED de 12 V con otra cosa encendida. Por ejemplo, con unos pocos transistores, puede construir una fuente de corriente casi constante para el LED y encenderlo con la señal PWM'd filtrada con una serie R y una C más pequeña. Puedo publicar un diagrama de este enfoque si está interesado .
Aquí está el circuito sin capacitor agregado, una fuente de alimentación de 12 V conmutada a un ciclo de trabajo del 75% y aproximadamente 20 mA a través de un Vf = 2 V LED con R = 360 ohm. La corriente LED solo se apaga cuando el suministro está apagado.
Con un límite de 100,000uF, aún se puede ver una caída en la corriente, pero el promedio es mejor. Esto probablemente todavía tendría una atenuación notable. Note que la escala actual es diferente. En parte, la corriente cae aquí porque el LED está regulando efectivamente el voltaje cuando se enciende la alimentación. Así que la corriente cae rápidamente cuando el suministro está apagado.
En base a esa observación, realmente quieres un filtro RC primero y luego el LED y su resistencia en serie. Esto tiene mucha menos ondulación, y la tapa puede ser un poco más pequeña. Aquí hay 33,000uF.