Creo que está leyendo incorrectamente la especificación del circuito del controlador láser. Le ayudaría si puede publicar las especificaciones exactas del controlador o publicar un enlace a una página web que describa el controlador. No vincule a un archivo PDF, la mayoría de las personas no descargarán un archivo para verlo.
Sospecho firmemente que el circuito del controlador láser desea ver una señal compatible con TTL. Lo deduzco a partir del voltaje de 'voltear' de 0.8V que mencionas, así como el '2V máx. Para encenderlo'. Lo que esto significa es que el controlador necesita un voltaje MAYOR a 2.0 Vcc para encenderlo y un voltaje MENOR a 0.8 Vcc para garantizar que se apague.
Si estoy en lo cierto, no necesita nada, excepto conectar el pin de salida Arduino directamente al pin de entrada de control en el circuito del controlador láser.
Asegúrese de conectar también su tierra de Arduino a la tierra de la fuente de alimentación del láser.