¿Qué posición de la tapa de derivación crea un circuito de retroalimentación de voltaje y corriente más limpio?

En una palabra - si. El propósito del capacitor de derivación es mantener estable el voltaje en toda la carga al proporcionar un almacén de energía local que puede satisfacer las demandas de corriente alterna sin causar fluctuaciones en el voltaje a través de la carga. Dado que V = IR, cuanto mayor sea la resistencia entre el condensador de derivación y la carga, mayor será el voltaje de ondulación que se desarrollará a través de la carga.

Mover el capacitor más cerca de la carga (como se muestra en el lado derecho del diagrama) significa que la corriente suministrada por el capacitor no tendrá que fluir a través de la resistencia de detección de corriente, y por lo tanto se observará menos voltaje de ondulación. Dependiendo de la cantidad de ondulación de la que esté hablando aquí, debería poder observar esto fácilmente con una sonda de alcance acoplada de CA a través de la carga.