Realmente es un desperdicio de capacidades del sensor que vinculó para intentar convertir su salida de onda cuadrada en cuadratura a una señal de bucle de corriente de 4-20 mA. El sensor está realmente diseñado para poder detectar tanto la dirección como las RPM de la rueda dentada. Por supuesto, las RPM se relacionan directamente con la frecuencia de la salida de onda cuadrada.
Para realizar la conversión con el hardware del estante que desea buscar "frecuencia al convertidor de corriente 4-20mA". Encontrarás muchos productos que harán lo que quieras.
Por otro lado, tendría mucho más sentido obtener un sensor que emita directamente la señal de 4-20 mA en primer lugar. Busque "tacómetro con 4 salidas de 20 mA" para ver muchas cosas a considerar.