Esta no es una respuesta completa porque no aborda el problema inalámbrico por completo, pero en base a su comentario sobre el hecho de que esté montado en un brazo ajustable, algo que se usa a menudo en equipos de maquinado es algo que se llama "escala" que es algo así como un calibrador digital. Puede ver una pregunta que hice hace un tiempo DRO escala la identificación del conector de 4 clavijas para tener una idea general de cómo se ven.
El proyecto OpenDRO tiene un código fuente completo disponible que lee los valores de las escalas. Desde allí puede leer las escalas en un microcontrolador y transferirlas a través de Bluetooth / WiFi. Dependiendo de su nivel de experiencia, puede ser un poco una empresa, pero puede darle un indicador en la dirección correcta.
No he usado la interfaz RS-232 en OpenDRO (por lo que es posible que desee consultar primero con ellos, pero es de suponer que podría usarse para transferir datos a través de un enlace inalámbrico que admita una operación transparente). Si bien es algo costoso, esa podría ser otra posibilidad si solo busca algunos sistemas.