Supondré que estás en los EE. UU. y, por lo tanto, bajo el NEC. Sobre la base de esa suposición, mi respuesta es:
Hay una diferencia entre la conexión a tierra y la conexión, y esta es una de las secciones más confusas del NEC. La conexión a tierra está atando intencionalmente algo a la tierra, mientras que la conexión hace que todo sea eléctricamente continuo ... así que creamos un sistema de conexión a tierra, y luego unimos todas las partes metálicas que pueden activarse bajo una condición de falla a ese sistema de conexión a tierra (llamado sistema de electrodos de conexión a tierra, o GES). Dicho esto, es probable que su equipo en particular aún esté conectado, pero no tenga un cable neutro, que normalmente está conectado a tierra en la entrada de servicio o en el sistema derivado por separado.
En mi opinión, su sistema sería un "sistema de CA derivado por separado", según lo define el NEC, y el artículo 250.30 habla sobre la conexión a tierra. La sección E de ese artículo está titulada "Sistemas sin conexión a tierra" (por lo que ya puede ver que el NEC se vuelve muy confuso en el mejor de los casos, estamos hablando sobre la conexión a tierra de un sistema derivado por separado sin conexión a tierra, ¡apunte a la confusión generalizada!) Esta sección tiene tres partes que definen las reglas para el conductor del electrodo de conexión a tierra, los electrodos de conexión a tierra y la ruta de unión. La mayoría de estas reglas solo hacen referencia a otras partes del NEC.
Creo que en resumen, instalará un sistema de electrodos de conexión a tierra (barra de refuerzo si está accesible, tubería de agua si es metálica y accesible, y acero de construcción; si ninguno de estos está disponible, tendrá que instalar barras de tierra, anillos, placas o otra cosa: normalmente se utilizará algún tipo de combinación de todos estos elementos) y luego haga funcionar un conductor de conexión a tierra desde la caja del transformador a este sistema de electrodo. Luego, todas las partes metálicas se unirán entre sí y con este sistema para brindarle un sistema conectado a tierra y sin conexión a tierra.
El NEC realmente necesita cambiar el verbage a bonded, no a grounded, pero a mi entender, no lo hacen, por razones de legado.