Como comentó Jasen, puedes poner algunos LED en serie y ejecutarlos desde tu fuente de ventilador de 12V.
Por ejemplo, 5 x LEDs de 2.2V en serie = 11V, por lo que debe bajar 1V a 15mA, por lo que la resistencia limitadora de corriente sería 1 / 0.015 = 66 ohmios o aproximadamente.
simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab
La idea en el comentario de Chupacrabras sería utilizar el suministro de ventilador de 12V para encender los LEDS mientras se los alimenta desde 5V. Creo que podría ser algo como esto (no probado)
simular este circuito
Los valores anteriores deben estar bien para los indicadores LED pequeños con un voltaje directo de 2.2 V y una corriente de trabajo de 10-20 mA. Si planeas iluminar una arena de tu XBox, deberías volver a especificar y recalcular.