El conector mezzanine o el conector de placa a placa parece ser el término utilizado. Gracias a Dave Tweed en los comentarios.
enlace debería funcionar, creo.
Después de muchas más búsquedas en Google, también encontré un conjunto de dibujos técnicos que describen el uso de todos los pines (no publicando un enlace directo, ya que sospecho que realmente no debería estar disponible públicamente, pero buscamos en Google "conector jbtb1 "lo trae a colación)
Ese documento tiene la marca ACES_88079-0800A1, que me llevó a esta hoja de datos para el conector hembra enlace