Verifique su voltaje con un alcance en el lado FET de su filtro. (Use una sonda x100 y tenga cuidado). Es probable que vea excursiones por encima del voltaje de ruptura del FET de 500 voltios, y su FET está haciendo lo que usted quiere que hagan sus diodos TVS.
Su problema real es que con las cargas reactivas (condensadores o inductores), la corriente y el voltaje están desfasados 90 grados. Esto significa que durante parte de la forma de onda sinusoidal, su corriente fluirá en la dirección opuesta a la experimentada con una carga resistiva.

Duranteesteperíodo,lacorrientefluye"hacia atrás" hacia su fuente de alimentación. Esto puede causar su problema. Por ejemplo, con una carga inductiva, si su suministro de CC no puede absorber y disipar esta energía, su voltaje de entrada aumentará hasta que la corriente se conduzca a algún lugar (en su caso, el voltaje de ruptura del FET o el VGS inverso). Estas no son pequeñas corrientes. Aunque el diodo de TVS funcionará en teoría, no es su mejor solución porque es ineficiente; está almacenando energía en su carga inductiva, y la está retirando para calentar sus diodos de TVS.
Si desea ejecutar cargas reactivas, tendrá que hacer una corrección del factor de potencia.