Tener un osciloscopio sería ideal, pero no obligatorio.
Si tiene un multímetro, probablemente pueda encontrar si hay un suelo en el potenciómetro. Luego, puede probar con un amplificador de audio de baja potencia si encuentra una señal de audio útil entre esa conexión a tierra y otro terminal del potenciómetro. Mantenga un condensador de 1uF (no electrolítico) y una resistencia de 1 kOhm en serie con el cable de prueba. Si encuentra audio, mida con un multímetro, también hay DC.
Si hay CC, se debe separar con un condensador. La capacitancia necesaria depende de la atenuación de bajos permitida y la impedancia de la entrada de audio conectada. Una resistencia de la serie 1kOhm evita un cortocircuito que es posible cuando se conecta un conector de audio.
Parece ser una unidad estéreo = > Necesita 2 resistencias y condensadores. Si debe usar electrolíticos para obtener una capacitancia suficientemente alta, deben estar conectados con la polaridad correcta para evitar que la polaridad incorrecta DC rompa su aislamiento.
La construcción mecánica también es un desafío debido al espacio limitado y, en general, en los equipos que se transportan hay una cantidad increíble de golpes y vibraciones. Rompen conexiones que pueden doblarse hacia adelante y hacia atrás repetidamente.