Desde su esquema, parece que está intentando construir un inversor básico. Sugeriría algo como esto en su lugar:
simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab
La parte dentro del cuadro rojo es un inversor CMOS típico. No recomendaría el uso de la resistencia de 3 M shown que se muestra en su esquema.
La entrada al inversor es su señal de luz intermitente. Aquí estoy usando un interruptor SPDT para resaltar el hecho de que debe estar seguro de que el relé cambia entre un nivel alto (+ 12V) y tierra (o un arrastre hacia abajo a tierra). En otras palabras, asegúrese de que su relé no esté flotando cuando el relé no esté activo.
La salida del inversor luego se dirige a un controlador para su LED. El Zener actúa como un simple regulador para proteger contra los picos de voltaje.
Tendrás que jugar con R 1 para satisfacer los requisitos de tu LED (luz).