El controlador LCD HD44780 considera la pantalla como 80 caracteres contiguos; No es consciente del concepto "líneas de caracteres". Una pantalla de 16x2 es para el HD44780 igual que una pantalla de 32x1.
Entonces no, no puedes desplazar una línea y dejar la otra estática. Tendrás que volver a escribir todo el contenido de la pantalla.
editar
Punto positivo de Myforwik : en esa cadena de 80 caracteres, los caracteres que se muestran en las líneas 1 y 2 pueden no ser contiguos. La primera línea a menudo tendrá 40 caracteres, con 16 por ejemplo visibles, y luego la segunda línea comenzará con el carácter 41.