Los buses CAN tienen velocidad de giro controlada para minimizar la EMI externa. Examine esos bordes, a la velocidad de bits de 8 µs (125 kbaudios). Yo esperaría alrededor de 1 µs.
El tiempo de ida y vuelta de 60 "será de 20 nanosegundos o menos. Espero que 20 nanosegundos sea invisible en los tiempos de rampa de 1 µs. Por lo tanto, la fidelidad del borde es alta.
Su riesgo de tasa de error de bit restante es la histéresis incorporada de los receptores CAN.
Verifique las especificaciones del bus CAN, examine la histéresis máxima permitida y verifique que la oscilación de la señal cuando se cargue con la carga adicional de 120 ohmios aún produzca una oscilación de la señal al menos 50% más alta que la histéresis máxima.
Este margen del 50% es para garantizar cierta inmunidad al ruido.
Usted podría ayudar / mejorar la inmunidad al ruido al cargar fuertemente el bus diferencial con capacitores de 1,000 pF. Los condensadores de 40 ohmios y 1,000 pF son de 40 nanosegundos de TAU, y la rampa de borde no cambiará de forma con 1,000 pF en paralelo.
Solo algunas ideas para que pruebes.