¿A qué se refiere la corriente LOW o HIGH del bus hold en la hoja de datos? (Mirando específicamente esta hoja de datos para un búfer de traductor): enlace
Hay un sabor de retroalimentación positiva (19uA típicamente) que le permite dejar las entradas de datos no utilizadas flotando.
Algo así como esto (pero en el chip real, la resistencia sería más una fuente / sumidero de corriente formada por un par de MOSFET).
Si la entrada se dejó abierta y la resistencia (o la fuente de corriente) no la sacó ni la subió ni bajó, podría desviarse y la compuerta podría generar una corriente excesiva o crear una interferencia electromagnética. Tenga en cuenta que esto no se suma al sorteo de corriente inactiva.
Se llama "retención de bus" porque el último nivel al que se forzó la entrada (alto o bajo) se mantiene (débilmente).