Si está utilizando las conexiones de salida ISOLATOR del dispositivo, es probable que sus señales se conviertan a señales DC RS232 (y se inviertan) en lugar de ser señales RS232 bipolares normales. Tenga en cuenta que el lado del AISLADOR también necesita entradas de alimentación y gnd, y probablemente una resistencia de recuperación por encima del colector del transistor.
Entonces, básicamente, si esa es la disposición, los voltajes desde / hacia su dispositivo no son compatibles con los voltajes desde / hacia su PC.
Si conecta los pines del colector ISOLATOR a una resistencia pull-up a +5, y los pines del emisor a gnd puede usar un chip como un MAX232 para volver a convertir las señales del colector en los voltajes requeridos que coincidan con los requisitos de la PC .
No pude acceder a la tinyupload.
¿Agregaste las partes de potencia, gnd y resistencia como se indica arriba? ¿Está utilizando otro chip como un MAX232 para reconvertir las señales de CC para que sean compatibles con PC?
Si aún necesita agregar el circuito de conversión entre el lado del AISLADOR y la PC, es posible que necesite implementar algo similar a uno de estos:
enlace
enlace
No mencionó si necesitaba enviar datos desde la PC al dispositivo. De lo contrario, es posible que solo necesite parte del circuito vinculado anteriormente.