El condensador y la resistencia (carga) forman un divisor de voltaje. El voltaje "fuera" del capacitor depende del valor del capacitor y del valor de la carga (resistencia). Es imposible calcular el voltaje después del capacitor sin conocer la resistencia de carga.
El "tutorial" que citaste es un mal ejemplo. Un condensador NO es "como un transformador". Es mucho más como una resistencia en esta aplicación. Además, ninguno de los ejemplos o cálculos tienen en cuenta la resistencia de carga (R). Aunque en la tabla sobre la que preguntaste, SÍ indican la CORRIENTE que están dibujando.
Si desea hacer un dispositivo alimentado directamente por la red eléctrica de esta manera, necesita construir PRIMERA la parte de "carga" (el LED o lo que sea) y medir la tensión y la corriente necesarias para operarlo. ENTONCES, usted puede determinar qué tamaño de capacitor de caída será adecuado para alimentar su circuito.
Tenga en cuenta que trabajar en circuitos con alimentación directa es PELIGROSO y se deben tomar las precauciones adecuadas. Si no sabe qué son las "precauciones adecuadas", es probable que no deba intentar una actividad tan peligrosa. Al menos sin más experiencia detrás de ti.
Recomiende a un usuario de YouTube llamado "BigClive" que tiene docenas de videos "derribando" las luces LED de alimentación de red, etc. Explica cómo se hacen, rastrea el circuito y señala los bits peligrosos. Al menos mire una docena o dos de sus videos antes de abordar cualquier cosa directamente alimentada por la red.
Ref: enlace