Creo que estás hablando de "vidrio esmerilado" o un difusor. Puede reflejar la luz LED apagada de una superficie blanca y mate para lograr la difusión. Puede usar difusores holográficos (eficientes, generalmente) o vidrio molido o usar ácido fluorhídrico para "congelar" la superficie del vidrio. Incluso he usado papel encerado en un apuro (necesitaba un difusor rápido para una conexión de fibra óptica).
Sin embargo, es imposible decir cuál es la técnica adecuada en tu caso. No sin mucha más información tuya. ¿E incluso entonces?
Pero hay algunas de las técnicas.
(Desea lo opuesto a la reflexión especular, en lugar de buscar una distribución Lambertiana perfecta de luz reflejada donde el brillo de la superficie se vea casi igual desde cualquier ángulo).
No entiendo qué tan 'uniforme' tienes que conseguir, pero tomar una salida de LED y extenderla uniformemente sobre un área requerirá algún tipo de difusor. Uno de los problemas con los difusores es que tienden a dispersar la luz en todas partes (por definición) y la intensidad en algunas áreas objetivo específicas se integrará en un valor más pequeño que antes. Pero eso es algo que viene con el territorio. (Los difusores holográficos ayudan aquí).
Algunos LED vienen con un epoxi lechoso para ayudar. Y podría considerar modificar el LED en sí mismo, lijándolo o intentando de otra manera hacer que se disperse la luz de manera diferente.
¿Qué has intentado ya y por qué un difusor está fuera de la cuestión?