¿Por qué los condensadores están configurados de esta manera en esta vieja radio de tubo?

De los esquemas parece una especie de filtro de suavizado para un rectificador de onda completa. A 60 Hz, el voltaje completamente rectificado tendrá una frecuencia de 120 Hz y ese filtro tiene una muesca en esa frecuencia, como se puede ver en esta simulación de LTspice:

En los esquemas también hay lo que parece "RECT-80" (a la izquierda de la entrada del filtro), que puede indicar un rectificador (¡los símbolos que usan son desconocidos para mí!). Puede tratarse de un diodo de doble vacío (suposición salvaje), es decir, una válvula con dos ánodos y un catodo que se usó para rectificar la corriente. El símbolo puede indicar que el cátodo es uno con el filamento de calentamiento de la válvula.

EDIT

Resulta que existe un antiguo tubo de vacío del rectificador llamado simplemente "80" .

En esa página hay un enlace a su hoja de datos, en la que puede ver esto:

Así que efectivamente esto confirma mi conjetura inicial.