¿Hay alguna razón para no usar el cable del altavoz estéreo?

El "nivel" (voltaje) no es probable que sea el problema aquí. Si bien el voltaje puede variar mucho más ampliamente que el nivel de línea, es poco probable que el voltaje en cualquier sistema de altavoces moderno exceda la clasificación de voltaje del aislamiento del cable. y puede ni siquiera ser particularmente más alto que las conexiones de nivel de línea. La diferencia está en la impedancia de carga (probablemente 2-8 Ω en lugar de "alta") y, por lo tanto, la corriente (más alta). Eso significa que tienes razón para querer cables más pesados, aunque un cable normal podría funcionar bien.

Una fuente común de cable de tres conductores de calibre más grande que viene a la mente serían los cables de línea de CA a tierra. Sin embargo, el aislamiento será excesivo (tanto para el voltaje más alto como para la resistencia al desgaste / seguridad), lo que hará que el cable sea menos flexible y de mayor diámetro que cualquier otro.

Usted podría hacer su propio cable utilizando una longitud de cable y medio de altavoz estándar y retorciéndolos firmemente, dejándolos que se relajen nuevamente, luego aplicando un cable trenzado o en espiral a lo largo de la longitud, o un tubo retráctil en los puntos clave.

Es posible que también desee reconsiderar el uso de conectores TS / TRS, ya que pueden hacer un cortocircuito entre los contactos si están desconectados parcialmente, lo que podría ser peor para un amplificador de altavoz (originalmente destinado a ser completamente interno al amplificador de guitarra, también) que otros los dispositivos usualmente utilizan más conectores diseñados para tolerar el corto temporal.

En cuanto a por qué no existe un "cable de altavoz estéreo", es probable que los altavoces izquierdo y derecho se coloquen en lugares separados, por lo que se necesitan dos cables separados, y el uso de un cable parcial de tres conductores sería más complejo.

Creo que lo que buscas es bastante común. Podría usar un cable blindado de cuatro conductores llamado típicamente "drenaje" para hacer una búsqueda de un cable blindado de 22/4 o 18/4. Con 22 y 18 es el AWG, y 4 son la cantidad de conductores por cable más un blindaje.