La respuesta simple es que no puedes o es fácil. Depende de su definición de "barato". La diferencia que usted cita es más del 4%, que es más de lo que debería tratar. Al menos uno de esos medidores está mal apagado.
Lo que necesita es un voltaje de referencia. Un buen punto de partida sería el LT1236, que debería costarle alrededor de 4 dólares más el envío de Digikey. Esto le dará una salida de 5 voltios con una precisión del 0,1%. Si esto es demasiado para usted, un TL431 le costará 40 centavos, pero su precisión solo será del 1%. Hay muchas otras partes que harán lo mismo, y muchos proveedores, así que ingrese a la web e investigue un poco. Y solo como un consejo, estarás mejor con una unidad de 0.1%.
Una alternativa sería encontrar a alguien con un buen medidor y pedir que lo use para verificar el tuyo.