La idea del circuito es que los Vds del JFET se mantienen constantes a aproximadamente 12 V (más precisamente: 12 V - Vbe_q2 = 11.3 V). Mantener el Vds constante elimina cualquier influencia que Vds tenga en la transferencia de voltaje a corriente (Id / Vgs) del JFET.
Si no tiene 12 V en el cátodo del zener D1, el circuito no está polarizado correctamente. Luego, la mayor parte de la corriente que fluye a través de R2 pasa a la base de Q2 y luego a Q1.
Solución: baja el valor de R2. D1 es un diodo Zener de 1 W, por lo que puede manejar 1 W / 12 V = 83 mA. Digamos que usamos 20 mA a través de R2: 20 V - 12 V = 8 V, 8 V / 20 mA = 400 ohmios. Hmm, eso es mucho menos que los 4.7 kohm que tienes.
Los JFET que puede usar dependen de las propiedades del JFET. Mire en la hoja de datos cuál será el ID cuando Vgs = 0, ya que así es como el JFET está sesgado aquí.
Espero que también tenga que disminuir el valor de R1 si usa un JFET con una corriente Vgs = 0 de más de 8V / 2.4 kohm = 3 mA. Sin embargo, reducir R1 también reducirá la ganancia de voltaje.
Como entrada para un amplificador fonográfico de baja distorsión, tengo mis dudas sobre este circuito. Para tener realmente baja distorsión no puedes vencer la retroalimentación. Una buena solución podría ser un par diferencial basado en JFET para proporcionar una cantidad limitada de ganancia. Luego un circuito como opamp o opamp y retroalimentación general. Eso sin lugar a dudas vencerá esta distorsión del circuito.