Este es un circuito muy interesante. He utilizado una amplificación similar, para pulsos muy rápidos (pulsos de 10 nanosegundos) con 2N3904 / 3906, donde necesitaba una respuesta dinámica mejor que la que los opamps podían proporcionar y aún funciona con rieles de 0/5 volts (esto fue hace muchos años). Este circuito es en realidad la mitad de un modo actual, y el emisor de la NPN es el nodo sumador.
El circuito de entrada, especialmente con ese diodo, se parece a un circuito de sujeción de punta de sincronización, un detector de picos, que controla la polarización de todo el amplificador. Por lo tanto, los niveles de blanco y negro dependen de cómo configure P1.
El circuito de realimentación es P2, y configurar el limpiador de olla en el medio debería proporcionar una ganancia de DOS. Esta ganancia de DOS es necesaria para superar la división de voltaje 2: 1 de la ruta de 75 ohmios y la resistencia de terminación, también de 75 ohmios, al final del cable coaxial de video.
Ahora, ¿por qué no funcionan tus modificaciones?
Conociendo este circuito bastante bien, mi primer pensamiento es "Ese bote P2 de 5Kohm es el SOLAMENTE desplegable de DC. Eso no funcionará".
Los 75 ohmios también son el DC_pulldown (en realidad 75 + 75 = 150 ohmios).
Le sugiero que quite los condensadores de salida.
Los 14 miliamperios adicionales pueden sobrecargar su fuente de alimentación +5. Probablemente no. Pero comprueba eso.