A menudo leo / escucho que "mi dispositivo está quemado" o "... el componente está quemado debido a un exceso de voltaje" o "... ESD (placa) está quemado cuando lo sostengo" etc.
Me pregunto por qué se usa "quemar" para describirlo. ¿Algo realmente se quema o es solo un término para describir que el componente / dispositivo ya no se puede usar cuando algo se quema?
En inglés, "quemado" se usa a menudo para indicar que una parte se dañó por algo excesivo que se le hizo, no necesariamente por combustión real. También se puede decir que una parte es "tostada", "frita", "ahumada" y algunas otras. Estas expresiones no deben tomarse literalmente.
En la mayoría de los casos, el daño a las partes electrónicas debido a una corriente o voltaje excesivos se debe al calor excesivo causado localmente, pero no siempre. Aun así, este calor rara vez se debe a la combustión, solo se calienta debido al voltaje actual.
Aunque definitivamente se puede usar "burnt" con una falla suave (ESD o algo invisible o debajo de una aplicación de plástico), el dispositivo PUEDE grabar. Como en, cráter en el interior, explota y prende fuego a las cosas.
Lea otras preguntas en las etiquetas terminology