Supongo que está pensando en un transformador de aislamiento de red para su equipo de audio.
El uso del transformador doble de 230 a 12 a 230 funcionará, pero si tiene que manejar un amplificador de 500 vatios, necesitará un transformador de 700 vatios y uno de 600 vatios para hacer el trabajo de forma remota, probablemente mejor que el grado de consumo.
La fuente popular de transformadores de aislamiento de 500W a 1200W para uso de hobby es hackear algunos transformadores de horno de microondas. Si tiene dos transformadores de horno de microondas iguales (o modelo cercano) con un poco de trabajo duro, puede modificarlos para tener dos devanados primarios de 230 V en un núcleo. Esto le proporciona un transformador de aislamiento razonable (es probable que se caliente un poco a plena carga porque están cerca de la saturación en los núcleos, ya que escatiman en las vueltas de los devanados) de dos hornos de microondas desechados.
Hay muchas tutoriales sobre cómo hacer esto en la red, busque MOT y aislamiento