No estás perdiendo ganancia, y los trazados de tu alcance incluso muestran que ambos tienen la misma altura.
La diferencia es el nivel de corriente continua. En el lado izquierdo de C2, el nivel de CC solo puede estar entre potencia y tierra. Por lo tanto, el circuito está sesgado , de modo que la señal está centrada lo suficientemente lejos de cualquiera de los extremos para permitir el giro en cualquier dirección. Es por eso que la señal en el lado izquierdo de C2 no está centrada alrededor de 0.
Sin embargo, una polarización DC neta no es deseable en una señal de audio entregada. Incluso el audio HiFi solo baja a 20 Hz, por lo que no incluye DC. Cualquier DC en la señal de audio causaría la disipación en una carga resistiva, pero sin hacer nada útil. De hecho, la polarización de DC hará que los altavoces comunes funcionen menos bien y los calentará innecesariamente. Dado que la polarización de CC no es necesaria y puede causar problemas, los amplificadores de audio generalmente producen una señal de salida sin polarización de CC, lo cual es otra forma de decir que se centra alrededor de 0 V. Este es el propósito de C2 en su circuito. Bloquea DC pero pasa la señal de audio AC
Así que no estás perdiendo ganancia a través de C2. Simplemente está haciendo su trabajo de bloquear el nivel de DC.