Si todo lo que necesitas es un cambio de género puro, no me molestaría en hacer uno porque son fáciles de comprar:
Solo busca DB9F Gender Changer o algo similar.
Usted podría crear uno mismo al obtener dos conectores DB9F y soldar nueve cables cortos entre ellos y usar pernos de rosca larga para unirlos, pero es mucho trabajo para nada y probablemente le costará más en partes. Pero si necesita hacer algo más complejo que simplemente cambiar de género, como hacer un adaptador cruzado, tendrá que seguir este camino.
Revise las hojas de datos del convertidor USB y el medidor para averiguar qué conexiones necesita hacer.