¿Este esquema de filtro de alta frecuencia es correcto?

No, este circuito no es correcto. Acortaste el nodo entre la resistencia y el condensador a tierra, por lo que la 'señal' en el mercado de posventa speedo estará a un potencial de tierra.

Si desea filtrar el contenido de HF, desea un filtro de paso bajo. Esto se puede hacer con una resistencia y un condensador, pero cableado como en el esquema a continuación.

^{simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab}

La frecuencia de corte de este filtro es \ $ 1 / (2 * \ pi * R * C) \ $ y al usar los valores de 10uF y 100r de su esquema, obtendría un filtro con un corte de 159.2 Hz. El contenido anterior se atenuará a una velocidad de 6 dB por octava.