El ventilador puede o no funcionar a 120 V, es imposible decirlo sin más información. Mejor no arriesgarlo. Es posible que se pueda volver a cablear el ventilador para que funcione a 120 V; muchos motores de electrodomésticos tienen doble voltaje, dependiendo de cómo estén conectados los devanados, pero, de nuevo, es imposible decirlo sin más información.
La ejecución de un dispositivo de 240 V desde dos circuitos derivados de 120 V separados no es segura ni compatible con los códigos eléctricos de los EE. UU. Su país puede ser diferente en el frente del código, pero aún no es seguro.
Considere lo que sucede cuando tiene un enchufe (macho) conectado a un circuito, y el otro (macho) no está enchufado a nada. El enchufe macho no conectado se conectará a 120 V desde el circuito otro a través del motor del ventilador. Es casi seguro que el motor tiene una impedancia lo suficientemente baja como para que ahora tenga contactos expuestos a 120 V con la capacidad de aplicar una cantidad letal de corriente a cualquiera que entre en contacto con ellos.
Así que no lo hagas. Haga que un electricista ejecute un circuito adecuado de 240V o obtenga un ventilador de 120V.