Solo necesita reducir 12VDC a 5VDC para encender el ATTINY, luego puede usar algo como un MOSTFET para encender y apagar los 12VDC que van a los LED. Puede usar el temporizador de hardware integrado de ATTINY para hacer que el PWM sea suave y constante.
Aquí hay un circuito de ejemplo simple ....
simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab
También puede agregar una tapa de desacoplamiento a través de los pines de alimentación ATTINY, pero puede funcionar sin ella a velocidades de reloj lentas. Algunos dirán que usted necesita desplegar y amortiguar resistencias para el pin de la puerta MOSFET, pero no lo hace. Sin el indicador de extracción, los LED pueden parpadear brevemente cuando el sistema se enciende antes de que el código en el ATTINY tenga la oportunidad de inicializar el puerto, y a velocidades PWM lentas con una compuerta accionada de 5 V, el resistor de búfer no es necesario.