El ensamblador AVRA se puede usar con las MCU ATTiny4 / 5/9/10 y puede usar un chip FTDI en modo bit-bang para programarlo. Estoy usando una Mac y he tomado este enfoque por ahora. No estoy seguro de que la versión de AVRA que viene en CrossPack sea lo suficientemente nueva y necesitará instalar una versión más nueva de avrdude, pero es posible.
Tengo un ejemplo simple en github aquí . Parece que podría haber revisado mi copia de AVRA para el 4, 5 y 9, pero creo que la versión más reciente es compatible con el ATTiny10 por sí solo. En cuanto a la programación, ese sitio al que está vinculado es lo que usé para ayudarme a programar con un chip FTDI. Solo debe agregar la definición de programador que tiene en su sitio a su archivo avrdude.conf y conectarlo a los pines mencionados en la descripción y debería funcionar.