No creo que el problema esté relacionado con el retraso del almacenamiento, ya que la frecuencia de trabajo es demasiado baja (38 kHz según la captura) para que aparezca esta capacidad.
Al mirar el diagrama, se observa que la corriente base en Q3 es muy grande. Cuando está ENCENDIDO, la tensión de base es de 19,3 V. La corriente desde el nodo base a tierra (a través de Q1) es de aproximadamente 19 / R43 = 19 mA. La mayoría de esos 19 mA provienen de la base Q3. Y para este transistor (ic máx = 100 mA, hfe = 100 mínimo), solo necesita 1 mA en la corriente base para alcanzar la corriente de saturación.
No me sorprendería si Q3 ha sido dañado. ¡También el Q1 podría dañarse si lo hubieras probado con R37 = 0 ohmios! Además, Q2 debe tener una resistencia de 47 kOhms entre la base y el pin PWM-ZV8 negado. También es muy probable que esté dañado.
Se deben reemplazar esos tres transistores y calcular los nuevos valores para la resistencia. Por ejemplo:
R38 = no poblado, R37 = 47 kOhms, R43 = 18 kOhms y una resistencia de 47 kOhms para Q2.