Primero, eso no es un "inversor". Es una bomba de carga, que en este caso está generando un voltaje negativo.
El primer circuito funcionó exactamente como se esperaba. El seguidor de doble emisor da más impulso a la señal, pero pierde aproximadamente 1.4 V de amplitud debido a las caídas B-E de los dos transistores. Los dos diodos Schottky consumirán otros 700 mV más o menos entre ellos. Si la fuente de voltaje está generando una onda cuadrada de 0-5 V, entonces se espera una salida de 3 V.
La idea básica de aumentar la capacidad actual con el seguidor de doble emisor es una buena idea. Sin embargo, si desea un voltaje de salida negativo mayor, debe darle una onda cuadrada de mayor amplitud como entrada.
Su segundo circuito crea un nivel de control más alto porque Q1 se usa para amplificar el voltaje de la señal. Sin embargo, la unidad de salida resultante será más débil debido a que la salida Q1 tiene una impedancia más alta.
Para obtener el mejor resultado, combina los dos. Mantenga los seguidores emisores del primer circuito, pero condúzcalos con la salida de Q1 del segundo circuito. Conecte las dos bases del seguidor del emisor directamente y a la salida del amplificador Q1. Eso debería darte un valor de -12 V o más, pero con una mejor unidad.
Para una mejor conducción, use una onda cuadrada de mayor frecuencia. 1 kHz es muy lento para una bomba de carga. A menudo ejecuto cargas bombas desde una salida de reloj de repuesto de un microcontrolador que es de 1 MHz o más.