Como ya han dicho otros, esto es una mala idea, ya que estaría cargando la batería de 3 V sin ningún mecanismo para garantizar que no se sobrecargue. Tenga en cuenta que intentar cargar una batería no recargable es esencialmente una "sobrecarga".
Quiero señalar otro problema con este método, que es la resistencia adicional de la serie. Incluso si vigila cuidadosamente la batería de 3 V y se asegura de que no esté sobrecargada, la resistencia en serie de esta batería de 3 V se suma a la de la batería de 12 V para el propósito de la batería combinada de 9 V. Por ejemplo, si la batería de 12 V tiene una resistencia de la serie 1 and y la batería de 3 V 5 Ω, la batería efectiva de 9 V parecerá tener una resistencia de la serie 6
Como han dicho otros, use un regulador. Para eso son.
El 7809 común y barato funcionará en este caso con una salida de hasta 300 mA en aire libre, y hasta su capacidad máxima de 1 A con el disipador de calor adecuado.
En este rango de voltaje relativamente bajo, hay una serie de chips de conmutador con interruptores integrados. Usted agrega el inductor y algunas otras partes, y obtiene 9 V de 12 V con aproximadamente un 90% de eficiencia con relativa facilidad.
También puede comprar los módulos convertidores DC-DC disponibles. Estos son generalmente bastante caros en comparación con un chip de conmutador y las pocas partes que lo rodean, pero son realmente fáciles de usar. Esto puede ser apropiado para proyectos puntuales, o para los menos expertos en ingeniería eléctrica. Una de las ventajas de estos es que la salida suele estar aislada de la entrada. Eso significa que el suministro de 9 V está flotando en relación con la batería de 12 V. A veces eso puede ser útil. Cuando no quieras eso, simplemente une los motivos.