Dado que el condensador estará en serie con una resistencia y luego un puente rectificador que suministrará un Zener y el resto del circuito, lo más probable es que esté en lo correcto.
La otra opción sería que el circuito en sí esté en cortocircuito, pero en este caso la corriente a través de la tapa disminuirá algo de voltaje en la resistencia en serie (a menos que no haya ninguna, pero eso sería sorprendente).
Puede despejar la duda midiendo el voltaje a través del puente rectificador, el Zener y la resistencia en serie. Si la resistencia lee 0 V, entonces no hay corriente, por lo tanto, hay un circuito abierto, ya sea dentro de la tapa, o tal vez una unión de soldadura agrietada.
Puede medir la capacitancia si su multímetro tiene un modo de medidor de límites, por supuesto, primero debe desconectar el dispositivo. Por lo general, la medición de los componentes en el circuito no es confiable, pero en este caso cuando el dispositivo está desenchufado, la tapa debería estar realmente fuera del circuito, ya que uno de sus pines está conectado al enchufe.