Mencionó que reemplazó el secundario por un cable de calibre 10: supongo que tiene cierta comprensión de la mayor capacidad de transporte de corriente del cable más grueso, que necesitaría para una soldadora de arco.
El problema aquí es que el núcleo magnético, las laminaciones de acero, también tienen una capacidad de transporte de flujo magnético máxima, al igual que el cable tiene una capacidad de transporte de corriente máxima. El fabricante de bug-zapper habría usado el núcleo laminado de menor costo (el más pequeño) que satisfizo las necesidades de potencia del zapper, que es MUCHO menos de lo que necesitará para una soldadora de arco. Encontrará que la corriente secundaria podría alcanzar un valor demasiado bajo.
Una advertencia: si obtiene un transformador de microondas, NO lo encienda en la parte superior del banco. Los transformadores de microondas son uno de los pocos dispositivos que suministran tanto alto voltaje como una corriente relativamente alta, y están casi garantizados para matarlo si atraviesa el lado de alta tensión. No estoy seguro sobre los zappers de errores, pero yo también sería muy cauteloso con eso.