¿Cómo hacer la conexión para 220 V en este transformador?

No del todo. Las conexiones serían las siguientes:

• Para 440-480V, conectarías H3 y H2 juntos.
• Para 220-240V, conectaría H1 a H3, y también conectaría H2 a H4.

He limpiado los diagramas para hacerlo más claro:

La ubicación de los terminales en el diagrama corresponde exactamente con la ubicación de los terminales en el transformador, a pesar del hecho de que parece que dos están invertidos. La razón por la que lo cablearon con una cruzada como la tienen es que las conexiones se pueden hacer a los terminales adyacentes usando la barra de bus como se ha hecho en su foto.

Las potencias nominales son las siguientes:

• 0.12kVA cuando se maneja desde una fuente de 50Hz
• 0.15kVA cuando se maneja desde una fuente de 60Hz

Actualmente está cableado para 440 / 480V con la barra de cortocircuito entre H2 y H3.

Para 240 V, debe QUITAR ese puente y el corto H1-H3 y el corto H2-H4. El 240V se extrae de esos dos puntos.

La capacidad de potencia se indica como 0.120kVA a 50Hz y 0.15kVA a 60Hz.

Si su voltaje de salida es 240VAC a 60Hz, puede extraer un máximo de 150VA / 240V = 625mA.

Si no conecta los puentes H1-H3 y H2-H4, obtendrá dos salidas independientes de 240 VCA (de H1 a H4 y de H2 a H3), cada una con la mitad de la capacidad total.