¿Cómo funciona la conexión de un cable a una barra de bus sin sobrecalentamiento?

No estoy de acuerdo en que el área de contacto sea tan pequeña. El cobre es bastante maleable, por lo que se deformará un poco cuando se aprieta el tornillo. Eso hará que se ajuste a la forma del orificio por un poco en la parte inferior y la parte inferior del tornillo en la parte superior. Tenga en cuenta que la deformación del fondo será un poco más larga que el diámetro del tornillo al menos.

Si agrega toda el área de contacto, debe exceder el área de la sección transversal del cable. Probablemente es al menos el doble que en realidad. Si la conexión se realiza correctamente, es hermética al gas y debe ser efectivamente cobre continuo. Siempre que sea equivalente al cobre sólido del diámetro del cable, no disipará más energía que el cable en sí para la misma longitud. Incluso si se disipa un poco más, la barra es capaz de disipar mucho más calor que el cable con cubierta aislante.

Podrías venir de otra manera y hacer los cálculos. Las corrientes de casa típicas más grandes son 30 A, que requieren el cable # 10 legalmente, al menos aquí en los Estados Unidos. Una barra de cobre como esa debería poder eliminar 1 W de calor por punto de unión sin ningún aumento de temperatura que sea importante. La resistencia a disipar 1 W a 30 A es de 1.1 mΩ. Esa sería una resistencia sorprendentemente alta para tal unión con un cable # 10.

Si realmente quieres saberlo, pruébalo. Consigue una barra, algo de cable de cobre, y prueba la resistencia. Será tan bajo que tendrá que hacer una medición de 4 hilos a una corriente decente como algunos amperios, pero debería ser factible.