Las leyes de Kirchhoff son una enorme simplificación de las ecuaciones de Maxwell bajo algunas suposiciones muy específicas (elementos agrupados, campos casi estáticos, etc.).
Por lo tanto, son parte de la física clásica, como lo son las ecuaciones de Maxwell.
La relatividad y la mecánica cuántica no forman parte de la física clásica, por lo que no debe esperar que los efectos relativistas puedan, en cualquier sentido, ser modelados por KVL y KCL.
EDIT (para responder parte de un comentario)
Usted dice:
Me pregunto si se deberían hacer algunos ajustes, como lo hizo Einstein para la física (acercándose a 0.5c) ...
Esto no tiene mucho sentido, y trataré de explicar por qué.
La teoría de Einstein (relatividad especial) agregó "ajustes" a lo que, en ese momento, era la teoría más precisa disponible (mecánica newtoniana), y tomó otra teoría extremadamente precisa (las ecuaciones de Maxwell) como fundacional (postuló que las ecuaciones de Maxwell eran invariante en cualquier marco de referencia inercial, IIRC).
¿Cuál sería el punto para refinar KVL y KCL? Ya son mucho más inexactos que las ecuaciones de Maxwell, como teoría general. Cualquier ajuste relativista sería una gota en el océano. Una vez que obtiene la frecuencia suficientemente alta, los efectos radiativos y el comportamiento de la línea de transmisión (ambos predecibles utilizando la teoría clásica de Maxwell) son suficientes para inundar cualquier posible corrección relativista.