Tuve que hacer exactamente esto recientemente. Hice más o menos lo que Steven dijo, excepto que uso un destornillador pequeño para romper el rastro y raspar la máscara de soldadura de los dos extremos. Aquí es parte de una imagen más grande que envié al cliente para mostrarles qué trabajo de retrabajo era necesario:
La resistencia de 330 Ω en la parte superior es la que se inserta en la traza. No se puede ver que el rastro se rompe debajo de la resistencia, pero se puede ver cómo fluye la soldadura por donde se raspó la máscara de soldadura. En este caso, tuve que agregar otra conexión al extremo izquierdo de la resistencia, pero en su caso, ambos extremos se verían como el extremo derecho de la imagen.
En la parte inferior puede ver ejemplos de cómo conectar un extremo de una resistencia a una traza existente. Allí solo necesitaba raspar la soldadura y soldar las resistencias.
¡El montaje en superficie hace que el retrabajo sea mucho más fácil que el agujero anterior!