Es más que probable que cambie al modo de transmisión cuando TXD se active y un diodo y un condensador "encajen" el primer borde de transmisión y mantengan esa tensión "activa" durante más de al menos un byte.
Veo un pequeño diodo de montaje en superficie en la PCB (D1) y posiblemente a esto es a lo que me refiero. He visto este truco hecho antes y la única desventaja es que cuando finaliza la sesión de TX puede haber algunos milisegundos para esperar antes de que se restaure la dirección de RX (debido a la descarga del condensador).
Encontré esto en la web como un circuito parcial: -
Cuando se recibe, TX0 está activo alto, por lo tanto forzando una baja en DE (como se esperaba). Cuando TX0 baja, rápidamente descarga C0 y configura el puerto de dirección para transmitir. Cuando la transmisión y los datos de TX cambian de estado, C0 permanece en gran parte descargado, aunque en última instancia, R3 lo recargará (relativamente hablando) pero no hasta que se haya enviado el último byte de transmisión. Los valores que se muestran, es decir, 22k y 1000pF dependen de la velocidad en baudios.