Tengo un transceptor TI MAX3237 5 TX / 3 RX ( Hoja de datos de TI , Hoja de datos de Maxim ) configurada de la siguiente manera: 
El suministro es 3V3 de un BeagleBone Black, medido a 3.35v. Las entradas y salidas de nivel CMOS (T1IN, T2IN, R1OUT, R2OUT) se llevan a los encabezados, donde puedo conectarlos como se desee.
La parte de recepción del transceptor está funcionando muy bien. Puedo poner una señal de nivel RS232 en R1IN / R2IN y recibir una versión de nivel cambiado en R1OUT / R2OUT. Lo he confirmado tanto mirándolo con un alcance, como conectando las salidas a un UART y recibiendo datos.
El problema es la transmisión. Poner una señal en T1IN resulta en nada en T1OUT, literalmente. El nivel de señal es a 0V. El canal 1 (amarillo) es la salida de UART, y el canal 2 (verde) es T1OUT. (esto es con la salida también conectada a un receptor RS232 - con el receptor desconectado, el resultado se ve igual)
He medido V + y V-, que parecen estar en 2.37V y -2.37V respectivamente; mientras que la hoja de datos afirma que deben ser 5.5V y -5.5V. ¿Podría ser este el problema? Si es así, ¿qué podría estar causándolo? Estoy usando cerámicas no polarizadas como mis condensadores.