¿Sería un transistor el dispositivo correcto?

El transistor es la respuesta correcta, pero para tener un buen control sobre este umbral de 4.3V, es posible que desee algo más que un simple transistor. Algo como esto:

^{simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab}

El LM393 en el centro es un chip comparador con salida de colector abierto, que compara su voltaje de entrada con el voltaje de referencia generado por el diodo Zener D1 1N4731A (un diodo Zener de 4.3V, con R1 que proporciona su corriente de 58mA desde una fuente de alimentación de 5V) y cambiar el nivel de señal de 5V a 12V según lo requiera la lámpara con la resistencia de pull-up R3. El comparador da salida a la lógica baja cuando la tensión en la entrada "-" es mayor que la entrada "+", y alta impedancia (o lógica alta en un comparador normal, ya que LM393 en particular tiene una salida de colector abierto) de lo contrario. El MOSFET M1 (cualquier MOSFET de canal P funcionará aquí, IRF4905 es solo mi favorito personal) cambia la lámpara desde el lado alto cuando ve una entrada baja en su puerta, que está vinculada a la salida del comparador.

Puedes usar un comparador para lograr esto de la manera más flexible. Un método es conectar una referencia de voltaje conocida (por ejemplo, de una referencia Zener de precisión) a la entrada negativa del comparador, y luego una versión de VM1 dividida por voltaje a la entrada positiva. Seleccionaría los valores del divisor de modo que VM1 * la relación del divisor permita que un voltaje de 4.3V en VM1 se convierta en un voltaje de referencia + unos pocos mV. Cuando esa condición sea verdadera, el comparador emitirá un '1' que puede usarse para conducir directamente la compuerta de un transistor o algún otro circuito de transistor / relé.

Si su riel de 5V es bastante estable, puede usar eso como su entrada de referencia dividiéndolo a través del divisor y alimentándolo a la entrada menos también, guardando la referencia externa.

Es probable que el comparador también pueda apagar su riel de 5V existente. Los modelos comunes incluyen el LM311. Puede ver una diferencia entre los modelos de drenaje abierto y de empuje y tracción; los tipos de drenaje abierto solo tirarán hacia abajo activamente; de lo contrario, el valor de salida flota a lo que sea que también extraigas. Un push-pull conducirá activamente alto y bajo.

Finalmente, puede dejar una opción de resistencia entre la salida y - la entrada para permitirle sintonizar la histéresis en el futuro.

La opción dos (para evitar el comparador) es utilizar un MOSFET analógico de precisión (de ALD, por ejemplo) con un voltaje de umbral muy ajustado. Alimentado con un divisor, esto puede hacer que otros dispositivos enciendan la lámpara.

El "umbral de 4.3V con suministro de 5V" es un poco trippy, ya que permite una solución simple pero difícil aquí, aprovechando el hecho de que el BJT comienza a conducir de manera confiable cuando hay 0.7V entre la base y el emisor.

^{simular este circuito : esquema creado usando CircuitLab}

Este circuito aprovecha este hecho: cuando VIN es inferior a 4.3 V, Q1 comienza a conducir y eleva la tensión de la compuerta de M1. Entonces comenzaría a conducir y conectaría a tierra la puerta de M4, apagando la lámpara. Cuando el VIN es superior a 4.3V, el Q1 se corta, y a su vez M1 se corta, y a su vez M4 se enciende, permitiendo que la lámpara esté encendida.

Lo que se ve aquí es, de hecho, un inversor lógico de cambio de nivel de doble alimentación con drenaje abierto con un umbral de voltaje de aproximadamente 0,7 V por debajo del suministro del lado bajo. La lámpara tiene uno de sus extremos amarrado alto, por lo que se enciende cuando el circuito tiene una salida baja.