Suponiendo que solo desea una capa de protección bastante delgada y que no se golpee físicamente demasiado, podría valer la pena considerar el mismo tipo de recubrimiento conformal que se usa a menudo en los PCB. Aquí hay un ejemplo del Elemento 14:
Electrolube - EFSC15ML - Revestimiento de silicona conforme
También puede comprarlo en latas de aerosol, pero el cepillado o la inmersión probablemente sean más convenientes para un imán. Como pjc50 se menciona en un comentario, probablemente también vale la pena considerar las pinturas regulares. La silicona le dará una pequeña cantidad de resistencia al impacto, pero si no necesita nada, imagino que una imprimación de metal normal sería tan buena como cualquier otra cosa.
Merece la pena considerar una mezcla para macetas con protección adicional para algo mucho más difícil de dar. Se tarda bastante en curar y puede ser complicado trabajar con él, pero aquí hay un ejemplo de producto:
Robnor - PX804D / BK / 050 - Encapsulant , epoxi, ignífugo
Esto comienza como un líquido de ideas, por lo que necesitaría hacer su propia plantilla para sostener el imán a medida que se cura, lo que puede demorar algunos días cuando se usan cantidades más grandes. Tal vez podría usar un trozo de tubería de PVC y una tapa de extremo, por ejemplo, verter la mezcla para macetas y, una vez curado, cortar el exceso de tubería. Si sigue ese camino, lea atentamente las instrucciones y las precauciones de seguridad, las cosas que he usado tienen humos nocivos y tóxicos durante el curado.
Este es un ejemplo de cómo se ve la mezcla para macetas cuando se cura. Este fue un registrador de datos de 9V GPS que solía vender hace años cuando eran menos ubicuos y usaban la mezcla para macetas tanto para protección física como para poder usar un gabinete estándar sin que la batería cortocircuitara nada. La profundidad de la mezcla fue de aproximadamente 20 mm y una vez llevé un martillo a una unidad que fallaba y se necesitaron muchos golpes para romperla.